實在抱歉，從吹牛到出版這本《光刻巨人》花了一年多的時間。
圖書市場對我完全是個陌生的東西，而每個行業都有值得尊重的知識。
開始我想，即使玩票也得找個一級大社吧。雖然有熱心朋友幫忙推薦，但連續幾個目標社只看目錄就否了，說目前出版行業越來越緊。
后來看到驚天巨著《平安經》，我有些服氣。
1. 緣起
翻譯這本書對我來說幾乎算義務勞動，當初做這個苦活純屬機緣巧合。
我去年運動時骨折韌帶斷裂，一下地就腫起來像豬蹄，只能長時間臥床把腿支起來。
因為手術后恢復要半年以上，我決定找點繁瑣的事情轉移注意力。
一位在荷蘭半導體業工作幾十年的資深前輩引薦了作者Rene，不知深淺的我隨口答應下來。
可拿到這本比字典還厚的書后，我翻譯了10頁就有點想放棄。
但是，做過的承諾含著淚也要搞完啊。
沒有請槍手代翻，但因嚴重缺乏經驗，不足之處一定不少。
2. 閱讀
很多人問過我，為什么現在的尖端光刻機來自是荷蘭而不是美國。
荷蘭人口也就一千多萬，和成都差不多，奇怪么。這個小國里當時偶然選中的那個幾萬人小鎮，就能左右全球IT發展的速度？ASML和臺積電、三星、AMD、蔡司等公司是如何艱難地走到一起的？
這些問題的答案可以從書里找。
ASML(阿斯麥)公司的詳細成長故事，理論上只能在本書中看到：這是市面上唯一的該公司傳記。
不過，書中的大量陌生人名、異國文化和歷史久遠的科技故事，對讀者將是個挑戰。
外文書密集的信息量、獨特的行文方式和行業術語，也不容易適應。
這種大部頭，需要興趣指引才能讀完。
本書聚焦在ASML從誕生前到崛起的詳細過程，而關于近年的輝煌我們要等續集了。
對于正在起步的我國半導體設備業，它剛好成為一個可以對照的標記：一臺超級復雜的機器，是如何從原始不能用到逐步被客戶接受。
同時，希望這本書也能鼓勵年輕人投身長期的技術工作：書中的主角之一馬丁·范登布林克(今天的總裁兼CTO)，正是從應屆畢業生一步步走到半導體業的風云傳奇。
3. 歷史
我一直同意，歷史是很難還原的。即使是剛剛發生的事，不同博主講出來也大相徑庭。
眼見為實？是肉眼在強光下看不清細節反映了真相，還是裝上偏光鏡過濾后看到的才是真相呢？
很欣賞馬親王的《顯微鏡下的大明》：無論真相如何，細節表達的信息量才是最大的。簡單給大明貼個“輝煌”還是“黑暗”的標簽并沒有意義，那只是你看待它的角度不同。
對細節的描述總是迷人的。比如書中展示首任CEO貪吃好享受亂花錢，但他的大局觀又是那么的出色。這樣我們可以建立自己的判斷。
這本書并不是ASML官方贊助的傳記，但是ASML給作者開放了所有他需要的文件，大量管理層和員工接受了專訪。
這給了作者很大的自由度，可以暴露負面的東西。所以，這本書一些地方的尺度有點大，不知道ASML和飛利浦看了會不會不開心?
4. 推薦
在多次碰壁后，所幸科技類頭部大社人民郵電出版社伸出援手。
人郵經過嚴苛的三審三校和細致復雜的修改報批備案設計宣發流程，冒著市場風險出版了這本小眾書。因此希望大家能多多支持作風嚴謹和有責任感的人郵。
特別開心的是，硬核財經大咖“飯統戴老板”旗下的《遠川科技評論》和芯片行業非常有影響力的《半導體行業觀察》等網絡媒體也為本書寫了推薦。
這本書前面講歷史有點慢熱。不熟悉相關信息讀起來吃力的讀者，可以考慮先捧著它發個朋友圈。感覺會有點酷酷的，女朋友可能會喜歡[笑]。
因為此書厚達500多頁，所以定價小貴。看當當和京東大概可以搜到大概75折的價格，如果能疊加滿減優惠，應該還不錯。
為了再給客官再省點銀子，人郵特地給本號讀者提供了額外直減的當當優惠碼一枚，請看置頂評論。
最后，本文評論區被贊最多的前20名朋友可獲贈本書，希望能幫忙點“在看”和“轉發”[感謝][感謝]。
